蔬菜樂園

———話說手語———

　　本章節將介紹以下十個詞彙，包含 青菜、香菇、番薯（地瓜）、玉米、紅蘿蔔／白蘿蔔、小黃瓜、番茄、青椒（彩椒）、馬鈴薯（洋芋）。

　　「菜」這個手語比在臉上，本身是一個抽象的集合名詞，可用「面有菜色」這個成語來幫助記憶。

　　「蘿蔔」、「玉米」、「香菇」這些單詞手語仍可推敲其與實體的相似性；「地瓜」、「馬鈴薯」、「黃瓜」等詞彙則都需使用複合式手語來表達。

　　特別的是，這些詞彙不是描述食物的特性，而是借用中文詞彙表達，「馬鈴薯」跟馬無關，「黃瓜」則是綠色的，但手語會先比出「馬」及「黃」，主要是借用該詞的第一個中文字來表達。

　　手語本身的詞彙少於中文，經常會從中文借用，這也是跨語言常見的現象。

青菜　雙手中指彎曲，碰臉頰後向上動如整顆菜的樣子。

香菇　一手掌心朝下，五指彎曲，另一手伸出姆指，頂在手掌心中。

番薯（地瓜）

1.　地：雙手拇指食指中指在身體前捏起，掌心朝外，食指中指摩擦拇指。

2.　瓜：雙手五指微彎，掌心相對，雙手往左右拉開。

玉米　一手五指彎曲放口前左右轉動如吃玉米。

紅蘿蔔／白蘿蔔

1.　紅：一手食指伸直，碰觸紅色下唇後，往下移動。

白：一手食指伸直碰觸白色牙齒。

2.　一手食指和中指伸直，重複敲另一手手背。

小黃瓜

1.　小：一手食指和中指伸直，另一手食指伸直插入其指縫。

2.　黃：食指和拇指伸直，拇指頂在額頭中間，食指往下重複擺動。

3.　瓜：雙手五指微彎，掌心相對，雙手往左右拉開。

番茄　一手五指彎曲向上，在另一手手臂上下來回擦拭。

青椒（彩椒）

1.　青：一手掌心摸過下巴下緣。

2.　雙手五指彎曲呈C形，再相對做出青椒形狀

馬鈴薯（洋芋）

1.　馬：雙手握拳，上下相疊，在胸前做騎馬狀為。

2.　一手五指彎曲向下在身體前搖晃表示圓形體。

對話練習

A：這是蕃茄、球、貓。

B： 蕃茄是哪一個 ?

Ａ：番茄蛋花湯好喝嗎？

Ｂ：很不錯，青菜蛋花湯也很好喝。